{
  "id": "3738",
  "kuran_ayet_no": "2485",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "4",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Rabbim<sup>4</sup> bilir kavli/sözü gökteki<sup>180</sup> ve yerdeki; ve O<sup>**</sup> Semî’dir<sup>41</sup>; Alîm’dir<sup>8</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "4 He said: \"My Lord knows the saying/opinion and belief in the skies/space and the earth/Planet Earth, and He is the hearing/listening, the knowledgeable.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>**</sup>Allah.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2485|21|4|قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ",
  "latin_literal": "4. Kâle rabbî ya’lemul kavle fis semâi vel ardı ve huves semîul alîm(alîmu).",
  "arapca_harekesiz": "2485|21|4|قال ربي يعلم القول في السما والارض وهو السميع العليم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbim",
      "arapca": "رَبِّي",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yea'lemu",
      "anlam": "bilir",
      "arapca": "يَعْلَمُ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-kavle",
      "anlam": "kavli/sözü",
      "arapca": "الْقَوْلَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "s-semai",
      "anlam": "gökteki",
      "arapca": "السَّمَاءِ",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "vel'erdi",
      "anlam": "ve yerdeki",
      "arapca": "وَالْأَرْضِ",
      "kok": "ارض"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve huve",
      "anlam": "ve O",
      "arapca": "وَهُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "s-semiu",
      "anlam": "Semî’dir",
      "arapca": "السَّمِيعُ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-alimu",
      "anlam": "Alîm’dir",
      "arapca": "الْعَلِيمُ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "8",
    "41",
    "180"
  ]
}