{
  "id": "3737",
  "kuran_ayet_no": "2484",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "3",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Bir oyalanmasıdır kalplerinin<sup>1121</sup>; ve sırlaştırdılar fısıldaşmayı zulmetmiş<sup>257 </sup>kimseler; \"Bu<sup>*</sup> mu? Ancak ki bir beşerdir<sup>432</sup> misli<sup>870</sup> sizlerin; öyle ki getirirsiniz<sup>**</sup> sihri<sup>283</sup> ve sizler bakarsınız<sup>***</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "3 Their hearts/minds are being distracted and they kept the confidential talk secret, those who caused injustice/oppression, is that except (a) human similar/equal to you? Do you do the magic/sorcery and you are seeing/understanding?",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>**</sup>Kendinizi sihre kaptırırsınız.<sup>***</sup>Göre göre, baka baka.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2484|21|3|لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ",
  "latin_literal": "3. Lâhiyeten kulûbuhum ve eserrûn necvellezîne zalemû hel hâzâ illâ beşerun mislukum, e fe te’tûnes sihre ve entum tubsırûn(tubsırûne).",
  "arapca_harekesiz": "2484|21|3|لاهيه قلوبهم واسروا النجوي الذين ظلموا هل هذا الا بشر مثلكم افتاتون السحر وانتم تبصرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lahiyeten",
      "anlam": "bir oyalanmasıdır",
      "arapca": "لَاهِيَةً",
      "kok": "لهو"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kulubuhum",
      "anlam": "kalplerinin",
      "arapca": "قُلُوبُهُمْ",
      "kok": "قلب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve eserru",
      "anlam": "ve sırlaştırdılar",
      "arapca": "وَأَسَرُّوا",
      "kok": "سرر"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "n-necva",
      "anlam": "fısıldaşmayı",
      "arapca": "النَّجْوَى",
      "kok": "نجو"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "zelemu",
      "anlam": "zulmettiler",
      "arapca": "ظَلَمُوا",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "hel",
      "anlam": "mu",
      "arapca": "هَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "ancak",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "beşerun",
      "anlam": "bir beşerdir",
      "arapca": "بَشَرٌ",
      "kok": "بشر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "mislukum",
      "anlam": "misli sizlerin",
      "arapca": "مِثْلُكُمْ",
      "kok": "مثل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "efete'tune",
      "anlam": "öyle ki getirirsiniz",
      "arapca": "أَفَتَأْتُونَ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "s-sihra",
      "anlam": "sihri",
      "arapca": "السِّحْرَ",
      "kok": "سحر"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "veentum",
      "anlam": "ve sizler",
      "arapca": "وَأَنْتُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "tubsirune",
      "anlam": "bakarsınız",
      "arapca": "تُبْصِرُونَ",
      "kok": "بصر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "257",
    "283",
    "432",
    "870",
    "1121"
  ]
}