{
  "id": "3760",
  "kuran_ayet_no": "2510",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "29",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve kim der onlardan<sup>*</sup>: \"Doğrusu ben bir ilâhım<sup>1094</sup> O’nun<sup>**</sup> astından\"; öyle ki işte budur; cezalandırırız<sup>63</sup> onu<sup>***</sup> cehennem (-le); işte böyledir<sup>****</sup> cezalandırırız<sup>63</sup> zalimleri<sup>257</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "29 And who says from them: \"That I am a god from other than Him.\" So that/this, We reimburse him Hell, that is how We reimburse the unjust/oppressive.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Meleklerden.<sup>**</sup>Allah'ın.<sup>***</sup>Meleği.<sup>****</sup>Meleklerin Rablerine karşı ilâhlık iddia etmeleri söz konusu bile olmaz. Olsaydı onlar da cehennemle cezalandırılırlardı. Zalimler cezalandırılır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2510|21|29|وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ",
  "latin_literal": "29. Ve men yekul minhum innî ilâhun min dûnihî fe zâlike neczîhi cehennem(cehenneme), kezâlike neczîz zâlimîn(zâlimîne).",
  "arapca_harekesiz": "2510|21|29|ومن يقل منهم اني اله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي الظلمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yekul",
      "anlam": "der",
      "arapca": "يَقُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "minhum",
      "anlam": "onlardan",
      "arapca": "مِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "inni",
      "anlam": "doğrusu ben",
      "arapca": "إِنِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ilahun",
      "anlam": "bir ilâhım",
      "arapca": "إِلَٰهٌ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "dunihi",
      "anlam": "O’nun astından",
      "arapca": "دُونِهِ",
      "kok": "دون"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fezalike",
      "anlam": "öyle ki işte budur",
      "arapca": "فَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "neczihi",
      "anlam": "cezalandırırız onu",
      "arapca": "نَجْزِيهِ",
      "kok": "جزي"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "cehenneme",
      "anlam": "cehennem (-le)",
      "arapca": "جَهَنَّمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "kezalike",
      "anlam": "işte böyledir",
      "arapca": "كَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "neczi",
      "anlam": "cezalandırırız",
      "arapca": "نَجْزِي",
      "kok": "جزي"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "z-zalimine",
      "anlam": "zalimleri",
      "arapca": "الظَّالِمِينَ",
      "kok": "ظلم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "63",
    "257",
    "1094"
  ]
}