{
  "id": "3757",
  "kuran_ayet_no": "2507",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "26",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve dediler: \"Edindi Rahmân<sup>1</sup> bir velet<sup>*</sup>\"; Subhân’dır<sup>7</sup> O<sup>**</sup>; evet! Kullardır<sup>907</sup>*** kerîmleştirilmiş<sup>****</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "26 And they said: \"The merciful took/received a child (son) His praise/glory but honoured worshippers/slaves.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Çocuk. Melekleri haşa Yüce Allah'ın çocukları olarak tanımlayan sapkınlar olduğunu anlarız.<sup>**</sup>Allah.<sup>***</sup>Melekler.<sup>****</sup>Seçkinleştirilmiş, kendisine cömertçe davranılmış.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2507|21|26|وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ",
  "latin_literal": "26. Ve kâlûttehazer rahmânu veleden subhâneh(subhânehu), bel ıbâdun mukremûn(mukremûne).",
  "arapca_harekesiz": "2507|21|26|وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحنه بل عباد مكرمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kalu",
      "anlam": "ve dediler",
      "arapca": "وَقَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ttehaze",
      "anlam": "edindi",
      "arapca": "اتَّخَذَ",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "r-rahmanu",
      "anlam": "Rahman",
      "arapca": "الرَّحْمَٰنُ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "veleden",
      "anlam": "bir veled",
      "arapca": "وَلَدًا",
      "kok": "ولد"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "subhanehu",
      "anlam": "Subhan’dır O",
      "arapca": "سُبْحَانَهُ",
      "kok": "سبح"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet!",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ibadun",
      "anlam": "kullardır",
      "arapca": "عِبَادٌ",
      "kok": "عبد"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "mukramune",
      "anlam": "kerimleştirilmiş",
      "arapca": "مُكْرَمُونَ",
      "kok": "كرم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1",
    "7",
    "907"
  ]
}