{
  "id": "3751",
  "kuran_ayet_no": "2499",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "18",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Evet! Atarız hakkı<sup>1114</sup> batılın<sup>199</sup> üzerine; öyle ki ezer<sup>*</sup> başını onun<sup>**</sup>; öyle ki (o) zaman o<sup>***</sup> bir yok olandır; ve sizleredir (ey) vah<sup>****</sup> vasıflandırdıklarınızdan<sup>1135</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "18 Rather We throw/hurl with the truth on the falsehood, so it nullifies/eliminates it (the falsehood), so then it(the falsehood) is vanishing/being destroyed , and for you (is) the grief/misfortune from what you describe/categorize.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Hak.<sup>**</sup>Batılın.<sup>***</sup>Batıl.<sup>****</sup>Eyvah.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2499|21|18|بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ",
  "latin_literal": "18. Bel nakzifu bil hakkı alel bâtıli fe yedmeguhu fe izâ huve zâhik(zâhikun), ve lekumul veylu mimmâ tasıfûn(tasıfûne).",
  "arapca_harekesiz": "2499|21|18|بل نقذف بالحق علي البطل فيدمغه فاذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet!",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "nekzifu",
      "anlam": "atarız",
      "arapca": "نَقْذِفُ",
      "kok": "قذف"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bil-hakki",
      "anlam": "hakkı",
      "arapca": "بِالْحَقِّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَى",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-batili",
      "anlam": "batılın",
      "arapca": "الْبَاطِلِ",
      "kok": "بطل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fe yedmeguhu",
      "anlam": "öyle ki ezer başını onun",
      "arapca": "فَيَدْمَغُهُ",
      "kok": "دمغ"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "feiza",
      "anlam": "öyle ki (o) zaman",
      "arapca": "فَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "zahikun",
      "anlam": "bir yok olandır",
      "arapca": "زَاهِقٌ",
      "kok": "زهق"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "velekumu",
      "anlam": "ve sizleredir",
      "arapca": "وَلَكُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-veylu",
      "anlam": "vahlar",
      "arapca": "الْوَيْلُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "mimma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِمَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "tesifune",
      "anlam": "vasıflandırdıklarınızdan",
      "arapca": "تَصِفُونَ",
      "kok": "وصف"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "199",
    "1114",
    "1135"
  ]
}