{
  "id": "3700",
  "kuran_ayet_no": "2436",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "90",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun demişti onlara Hârûn önceden: \"Ey kavmim/toplumum! Ancak ki fitnelendirildiniz<sup>332</sup> onunla ve doğrusu Rabbiniz<sup>4</sup> Rahmân'dır<sup>1</sup>; öyle ki tabi olun bana<sup>*</sup>; ve itaat edin emrime.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "90 And Aaron had said to them from before: \"You my nation, truly you were tested with it, and that (E) your Lord (is) the merciful, so follow me, and obey my order/command .\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Hârûn.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2436|20|90|وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى",
  "latin_literal": "90. Ve lekad kâle lehum hârûnu min kablu yâ kavmi innemâ futintum bih(bihî) ve inne rabbekumur rahmânu fettebiûnî ve etîû emrî.",
  "arapca_harekesiz": "2436|20|90|ولقد قال لهم هرون من قبل يقوم انما فتنتم به وان ربكم الرحمن فاتبعوني واطيعوا امري",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "demişti",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lehum",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "لَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "harunu",
      "anlam": "Hârûn",
      "arapca": "هَارُونُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "kablu",
      "anlam": "önceden",
      "arapca": "قَبْلُ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ya kavmi",
      "anlam": "ey kavmim/toplumum",
      "arapca": "يَا قَوْمِ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "innema",
      "anlam": "ancak ki",
      "arapca": "إِنَّمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "futintum",
      "anlam": "fitnelendirildiniz",
      "arapca": "فُتِنْتُمْ",
      "kok": "فتن"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunla",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve inne",
      "anlam": "ve doğrusu",
      "arapca": "وَإِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "rabbekumu",
      "anlam": "Rabbiniz",
      "arapca": "رَبَّكُمُ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "r-rahmanu",
      "anlam": "Rahmân'dır",
      "arapca": "الرَّحْمَٰنُ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "fettebiuni",
      "anlam": "öyle ki tabi olun bana",
      "arapca": "فَاتَّبِعُونِي",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ve etiu",
      "anlam": "ve itaat edin",
      "arapca": "وَأَطِيعُوا",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "emri",
      "anlam": "emrime",
      "arapca": "أَمْرِي",
      "kok": "امر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1",
    "4",
    "332"
  ]
}