{
  "id": "3688",
  "kuran_ayet_no": "2424",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "78",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki tabi oldu onlara firavun<sup>678</sup> ordularıyla; öyle ki kaplıyordu onları yemmden<sup>1107</sup> bir kaplamış (olan) onları.",
  "ayet_ahmed_samira": "78 So Pharaoh followed them with his soldiers/warriors, so from the body of water covered/afflicted them what covered/afflicted them (so they drowned in the water).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2424|20|78|فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ",
  "latin_literal": "78. Fe etbeahum fir’avnu bi cunûdihî fe gaşiyehum minel yemmi mâ gaşiyehum.",
  "arapca_harekesiz": "2424|20|78|فاتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feetbeahum",
      "anlam": "öyle ki tabi oldu anlara",
      "arapca": "فَأَتْبَعَهُمْ",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fir'avnu",
      "anlam": "firavun",
      "arapca": "فِرْعَوْنُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bicunudihi",
      "anlam": "ordularıyla",
      "arapca": "بِجُنُودِهِ",
      "kok": "جند"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fegaşiyehum",
      "anlam": "öyle ki kaplıyordu onları",
      "arapca": "فَغَشِيَهُمْ",
      "kok": "غشو"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "-den",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "l-yemmi",
      "anlam": "deniz-",
      "arapca": "الْيَمِّ",
      "kok": "يمم"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "şey",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "gaşiyehum",
      "anlam": "kaplayan onları",
      "arapca": "غَشِيَهُمْ",
      "kok": "غشو"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "678",
    "1107"
  ]
}