{
  "id": "3684",
  "kuran_ayet_no": "2420",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "74",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu o<sup>*</sup> (ki) kim gelir Rabbine<sup>4</sup> bir mücrim<sup>674</sup> (olarak); öyle ki doğrusu onadır<sup>**</sup> cehennem<sup>968</sup>; ölmez orada<sup>***</sup> ve hayat bulmaz<sup>****</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "74 That truly he, who comes (to) his Lord a criminal/sinner, so that to him (is) Hell he does not die in it and nor lives.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kimse.<sup>**</sup>Kimseyedir.<sup>***</sup>Cehennemde.<sup>****</sup>Bir hayat yaşıyor denemeyecek kadar rezildir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2420|20|74|إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ",
  "latin_literal": "74. İnnehu men ye’ti rabbehu mucrimen fe inne lehu cehennem(cehenneme), lâ yemûtu fîhâ ve lâ yahyâ.",
  "arapca_harekesiz": "2420|20|74|انه من يات ربه مجرما فان له جهنم لا يموت فيها ولا يحيي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "innehu",
      "anlam": "doğrusu o",
      "arapca": "إِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kim",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ye'ti",
      "anlam": "gelir",
      "arapca": "يَأْتِ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbehu",
      "anlam": "Rabbine",
      "arapca": "رَبَّهُ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "mucrimen",
      "anlam": "bir mücrim (olarak)",
      "arapca": "مُجْرِمًا",
      "kok": "جرم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "feinne",
      "anlam": "öyle ki doğrusu",
      "arapca": "فَإِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "onadır",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "cehenneme",
      "anlam": "cehennem",
      "arapca": "جَهَنَّمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yemutu",
      "anlam": "ölemez",
      "arapca": "يَمُوتُ",
      "kok": "موت"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "orada",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "yehya",
      "anlam": "hayat bulamaz",
      "arapca": "يَحْيَىٰ",
      "kok": "حيي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "674",
    "968"
  ]
}