{
  "id": "3683",
  "kuran_ayet_no": "2419",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "73",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Doğrusu biz<sup>*</sup> iman<sup>47</sup> ettik Rabbimize<sup>4</sup> mağfiret<sup>319</sup> etmesi için bizlere hatalarımızı; ve üzerine kerhen<sup>697</sup> ettiğini<sup>**</sup> bizleri sihirden<sup>283</sup>; ve Allah bir hayırlıdır; ve daha bakidir.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "73 We (E) believed with our Lord, to forgive for us our sins/mistakes and what you compelled/forced us on it from the magic/sorcery, and God (is) best and more remaining (everlasting).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sihirbazlar.<sup>**</sup>Firavun sihirbazları kerhen de olsalar sihre zorlamaktadır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2419|20|73|إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ",
  "latin_literal": "73. İnnâ âmennâ bi rabbinâ li yagfire lenâ hatâyânâ ve mâ ekrehtenâ aleyhi mines sihr(sihri), vallâhu hayrun ve ebkâ.",
  "arapca_harekesiz": "2419|20|73|انا امنا بربنا ليغفر لنا خطينا وما اكرهتنا عليه من السحر والله خير وابقي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inna",
      "anlam": "doğrusu biz",
      "arapca": "إِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "amenna",
      "anlam": "iman ettik",
      "arapca": "امَنَّا",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "birabbina",
      "anlam": "Rabbimize",
      "arapca": "بِرَبِّنَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "liyegfira",
      "anlam": "mağfiret etmesi içi",
      "arapca": "لِيَغْفِرَ",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lena",
      "anlam": "bizlere",
      "arapca": "لَنَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "hatayana",
      "anlam": "hatalarımızın",
      "arapca": "خَطَايَانَا",
      "kok": "خطا"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ekrahtena",
      "anlam": "kerhen ettiğini bizlere",
      "arapca": "أَكْرَهْتَنَا",
      "kok": "كره"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "aleyhi",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "s-sihri",
      "anlam": "sihirden",
      "arapca": "السِّحْرِ",
      "kok": "سحر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "vallahu",
      "anlam": "ve Allah",
      "arapca": "وَاللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "hayrun",
      "anlam": "bir hayırdır",
      "arapca": "خَيْرٌ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ve ebka",
      "anlam": "ve daha bakidir",
      "arapca": "وَأَبْقَىٰ",
      "kok": "بقي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "47",
    "283",
    "319",
    "697"
  ]
}