{
  "id": "3674",
  "kuran_ayet_no": "2409",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "63",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler<sup>*</sup>: \"Doğrusu bunlar<sup>**</sup> mutlak iki sihirbazdır<sup>283</sup>; arzularlar<sup>**</sup> ki çıkarsınlar<sup>**</sup> sizleri yerinizden sihirleriyle<sup>283</sup> ve gidersinler<sup>**</sup> tarîkatınızı<sup>532</sup> bir misal<sup>870</sup>****(olarak).",
  "ayet_ahmed_samira": "63 They said: \"That those two (are) two magicians/sorcerers (E), they (B) want/intend that they (B) bring you out from your land/Earth with their (B)’s magic/sorcery, and they (B) go/eliminate with your way/religious approach/habit the best example.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Firavun ve ahalisi.<sup>**</sup>Mûsâ ve Hârûn. İkisi.<sup>***</sup>Sihir yapan kimse.<sup>****</sup>Örnek olsun.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2409|20|63|قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ",
  "latin_literal": "63. Kâlû in hâzâni le sâhirâni yurîdâni en yuhricâkum min ardıkum bi sihrihimâ ve yezhebâ bi tarîkatikumul muslâ.",
  "arapca_harekesiz": "2409|20|63|قالوا ان هذن لسحرن يريدان ان يخرجاكم من ارضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "in",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "hazani",
      "anlam": "bu ikisi",
      "arapca": "هَٰذَانِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "lesahirani",
      "anlam": "mutlak iki sihirbazdır",
      "arapca": "لَسَاحِرَانِ",
      "kok": "سحر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "yuridani",
      "anlam": "arzular ikisi",
      "arapca": "يُرِيدَانِ",
      "kok": "رود"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "yuhricakum",
      "anlam": "çıkarsın ikisi sizleri",
      "arapca": "يُخْرِجَاكُمْ",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "erdikum",
      "anlam": "yerinizden sizlerin",
      "arapca": "أَرْضِكُمْ",
      "kok": "ارض"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "bisihrihima",
      "anlam": "ikisinin sihriyle",
      "arapca": "بِسِحْرِهِمَا",
      "kok": "سحر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve yezheba",
      "anlam": "ve gidersin ikisi",
      "arapca": "وَيَذْهَبَا",
      "kok": "ذهب"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bitarikatikumu",
      "anlam": "tarîkatınızı",
      "arapca": "بِطَرِيقَتِكُمُ",
      "kok": "طرق"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "l-musla",
      "anlam": "bir misal (olarak)",
      "arapca": "الْمُثْلَىٰ",
      "kok": "مثل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "283",
    "532",
    "870"
  ]
}