{
  "id": "3661",
  "kuran_ayet_no": "2395",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "49",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Öyle ki kimdir ikinizin Rabbi<sup>4</sup> ey Mûsâ.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "49 He said: \"So who (is) your (B)’s Lord, you Moses?\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Firavun.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2395|20|49|قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ",
  "latin_literal": "49. Kâle fe men rabbikumâ yâ mûsâ.",
  "arapca_harekesiz": "2395|20|49|قال فمن ربكما يموسي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "femen",
      "anlam": "öyle ki kimdir",
      "arapca": "فَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbukuma",
      "anlam": "ikinizin Rabbi",
      "arapca": "رَبُّكُمَا",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ya musa",
      "anlam": "ey Musa",
      "arapca": "يَا مُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}