{
  "id": "3730",
  "kuran_ayet_no": "2477",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "131",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve uzatma<sup>*</sup> iki gözünü kendisiyle metalandırdığımıza<sup>54</sup> doğru; zevcelerdir<sup>**</sup> onlardan (ki) parıldamasıdır dünya hayatının; fitnelendirmemiz<sup>332</sup> içindir onda<sup>**</sup>; ve rızkı (senin) Rabbinin<sup>4</sup> bir hayırdır ve daha bakidir.",
  "ayet_ahmed_samira": "131 And do not extend/spread your two eyes to what We gave long life/made enjoy with it (to) spouses/couples from them, the life the present’s/worldly life’s flower/splendor , to test them in it, and your Lord’s provision (is) better and more lasting .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed. Bu emir hepimizedir. Başka insanların parıltılı dünya hayatından kazandıkları bizi ilgilendirmemelidir.<sup>**</sup>Eşler. Metaların yani dünya hayatında faydalanılan şeylerin de eşler (çift çift) halinde olduğunu anlarız. <sup>***</sup>Metada, meta içinde. Metanın yani dünya hayatında verilen parıltılı çiftler/eşlerin fitnelendirmek için olduğu apaçık bildirilir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2477|20|131|وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ",
  "latin_literal": "131. Ve lâ temuddenne ayneyke ilâ mâ mettâ’nâ bihî ezvâcen minhum zehretel hayâtid dunyâ li neftinehum fîh(fîhi), ve rızku rabbike hayrun ve ebkâ.",
  "arapca_harekesiz": "2477|20|131|ولا تمدن عينيك الي ما متعنا به ازوجا منهم زهره الحيوه الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وابقي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "temuddenne",
      "anlam": "uzatma",
      "arapca": "تَمُدَّنَّ",
      "kok": "مدد"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ayneyke",
      "anlam": "iki gözünü",
      "arapca": "عَيْنَيْكَ",
      "kok": "عين"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "doğru",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "şeylere",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mettea'na",
      "anlam": "mtalandırdığımıza",
      "arapca": "مَتَّعْنَا",
      "kok": "متع"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "kendisiyle",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ezvacen",
      "anlam": "çiftlere/eşlere",
      "arapca": "أَزْوَاجًا",
      "kok": "زوج"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "minhum",
      "anlam": "onlardan",
      "arapca": "مِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "zehrate",
      "anlam": "parıldaması",
      "arapca": "زَهْرَةَ",
      "kok": "زهر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-hayati",
      "anlam": "hayatının",
      "arapca": "الْحَيَاةِ",
      "kok": "حيي"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "d-dunya",
      "anlam": "dünya",
      "arapca": "الدُّنْيَا",
      "kok": "دنو"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "lineftinehum",
      "anlam": "fitnelendirmek için",
      "arapca": "لِنَفْتِنَهُمْ",
      "kok": "فتن"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "ve rizku",
      "anlam": "ve rızkı",
      "arapca": "وَرِزْقُ",
      "kok": "رزق"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "rabbike",
      "anlam": "(senin) Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "hayrun",
      "anlam": "bir hayırdır",
      "arapca": "خَيْرٌ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "ve ebka",
      "anlam": "ve daha bakidir",
      "arapca": "وَأَبْقَىٰ",
      "kok": "بقي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "54",
    "332"
  ]
}