{
  "id": "3727",
  "kuran_ayet_no": "2473",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "127",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve işte böyledir; cezalandırırız<sup>63</sup> kimseyi (ki) israf<sup>463</sup> etti; ve asla iman<sup>47</sup> etmiyordu Rabbinin<sup>4</sup> ayetlerine<sup>1027</sup>; ve mutlak ki azabı ahiretin daha şiddetlidir ve daha bakidir.",
  "ayet_ahmed_samira": "127 And like that We reimburse who extravagated/exceeded the limit, and did not believe with his Lord’s verses/evidences , and the end’s (other life’s) torture (E) (is) stronger (severer) and more lasting (everlasting) .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2473|20|127|وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ",
  "latin_literal": "127. Ve kezâlike neczî men esrefe ve lem yu’min bi âyâti rabbih(rabbihî), ve le azâbul âhıreti eşeddu ve ebkâ.",
  "arapca_harekesiz": "2473|20|127|وكذلك نجزي من اسرف ولم يومن بايت ربه ولعذاب الاخره اشد وابقي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kezalike",
      "anlam": "ve işte böyledir",
      "arapca": "وَكَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "neczi",
      "anlam": "cezalandırırız",
      "arapca": "نَجْزِي",
      "kok": "جزي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimseyi",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "esrafe",
      "anlam": "israf etti",
      "arapca": "أَسْرَفَ",
      "kok": "سرف"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "velem",
      "anlam": "ve asla",
      "arapca": "وَلَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yu'min",
      "anlam": "iman etmiyordu",
      "arapca": "يُؤْمِنْ",
      "kok": "امن"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "biayati",
      "anlam": "ayetlerine",
      "arapca": "بِايَاتِ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "rabbihi",
      "anlam": "Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّهِ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "veleazabu",
      "anlam": "ve mutlak ki azabı",
      "arapca": "وَلَعَذَابُ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-ahirati",
      "anlam": "ahiretin",
      "arapca": "الْاخِرَةِ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "eşeddu",
      "anlam": "daha şiddetlidir",
      "arapca": "أَشَدُّ",
      "kok": "شدد"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve ebka",
      "anlam": "ve daha bakidir",
      "arapca": "وَأَبْقَىٰ",
      "kok": "بقي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "47",
    "63",
    "463",
    "1027"
  ]
}