{
  "id": "3723",
  "kuran_ayet_no": "2459",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "113",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve işte böyledir; indirdik onu<sup>*</sup> arabiy<sup>929</sup> bir Kur'ân<sup>850</sup> (olarak); ve sarflaştırdık<sup>1061</sup> onda<sup>**</sup> vaatten<sup>***</sup>; belki onlar takvalı<sup>21</sup> olurlar ya da hadîs<sup>89</sup> eder<sup>1113</sup> onlara bir zikir<sup>78</sup>****",
  "ayet_ahmed_samira": "113 And as/like that We descended it (as) an Arabic Koran, and We laid out/detailed linguistically in it from the threat, maybe/perhaps they fear and obey, or it initiates/originates/informs for them a reminder/remembrance.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kur'ân'ı.<sup>**</sup>Kur'ân'da.<sup>***</sup>Başlarına gelecek olandan.<sup>****</sup>Arşta Rabbimize verdiğimiz sözü hatırlatır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2459|20|113|وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا",
  "latin_literal": "113. Ve kezâlike enzelnâhu kur’ânen arabîyyen ve sarrafnâ fîhi minel vaîdi leallehum yettekûne ev yuhdisu lehum zikrâ(zikren).",
  "arapca_harekesiz": "2459|20|113|وكذلك انزلنه قرانا عربيا وصرفنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون او يحدث لهم ذكرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kezalike",
      "anlam": "ve işte böyledir",
      "arapca": "وَكَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "enzelnahu",
      "anlam": "indirdik onu",
      "arapca": "أَنْزَلْنَاهُ",
      "kok": "نزل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kur'anen",
      "anlam": "bir Kur'ân (olarak)",
      "arapca": "قُرْانًا",
      "kok": "قرا"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "arabiyyen",
      "anlam": "arabiyyen",
      "arapca": "عَرَبِيًّا",
      "kok": "عرب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve sarrafna",
      "anlam": "ve sarflaştırdık",
      "arapca": "وَصَرَّفْنَا",
      "kok": "صرف"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "l-veiydi",
      "anlam": "vaatten",
      "arapca": "الْوَعِيدِ",
      "kok": "وعد"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "leallehum",
      "anlam": "belki onlar",
      "arapca": "لَعَلَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yettekune",
      "anlam": "takvalı olurlar",
      "arapca": "يَتَّقُونَ",
      "kok": "وقي"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ev",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yuhdisu",
      "anlam": "hadis eder",
      "arapca": "يُحْدِثُ",
      "kok": "حدث"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "lehum",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "لَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "zikran",
      "anlam": "bir zikir",
      "arapca": "ذِكْرًا",
      "kok": "ذكر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "21",
    "78",
    "89",
    "850",
    "929",
    "1061",
    "1113"
  ]
}