{
  "id": "3714",
  "kuran_ayet_no": "2450",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "104",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Biz daha iyi bileniz ne derler dediği zaman onların daha<sup>*</sup> emsali<sup>870</sup> bir tarîkat<sup>532</sup> \"ki kaldınız ancak bir gün.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "104 We are more knowledgeable with what they say, when their best example (in a) method/path says: \"That (E) you stayed/remained except a day.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Metot açısından doğruya en benzer tahmin edenler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2450|20|104|نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا",
  "latin_literal": "104. Nahnu a’lemu bimâ yekûlûne iz yekûlu emseluhum tarîkaten in lebistum illâ yevmâ(yevmen).",
  "arapca_harekesiz": "2450|20|104|نحن اعلم بما يقولون اذ يقول امثلهم طريقه ان لبثتم الا يوما",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "nehnu",
      "anlam": "biz",
      "arapca": "نَحْنُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ea'lemu",
      "anlam": "daha iyi bileniz",
      "arapca": "أَعْلَمُ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yekulune",
      "anlam": "ne derler",
      "arapca": "يَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "iz",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yekulu",
      "anlam": "dediği",
      "arapca": "يَقُولُ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "emseluhum",
      "anlam": "daha emsali onların",
      "arapca": "أَمْثَلُهُمْ",
      "kok": "مثل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "tarikaten",
      "anlam": "bir tarîkat",
      "arapca": "طَرِيقَةً",
      "kok": "طرق"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "in",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "lebistum",
      "anlam": "kaldınız",
      "arapca": "لَبِثْتُمْ",
      "kok": "لبث"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "ancak",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yevmen",
      "anlam": "bir gün",
      "arapca": "يَوْمًا",
      "kok": "يوم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "532",
    "870"
  ]
}