{
  "id": "47",
  "kuran_ayet_no": "2229",
  "sure_no": "18",
  "ayet_no": "91",
  "ayet_arapca": "2229|18|91|كَذَٰلِكَوَقَدْأَحَطْنَابِمَالَدَيْهِخُبْرًا18:91. Kezâlik(kezâlike), ve kad ehatnâ bimâ ledeyhi hubrâ(hubren).",
  "ayet_ie": "İşte böyledir; ve muhakkak kuşattık yanındakini onun<sup>*</sup>; bir ilim<sup>1143</sup> (olarak).",
  "ayet_ahmed_samira": "91 Like that, and We had comprehended/enveloped with what (is) at/near him (with) knowledge .",
  "ayet_not": "Yüce Allah Zülkarneyn’in yanında olan bir şeye dikkat çekiyor. Bunun ne olduğu konusunda bir fikir yürütmek zor. En doğrusunu Allah bilir. Ancak tahmin edebiliriz. II. Kiros’un sahip olduğu bilimden bu kavme aktarmak istemiş olması muhtemeldir. II. Kiros döneminde insanlığın sahip olduğu gelişmelerden bazılarının bu ilimsiz kavme aktarıldığı düşünülebilir.",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Zülkarneyn'in.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2229|18|91|كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا",
  "latin_literal": "91. Kezâlik(kezâlike), ve kad ehatnâ bimâ ledeyhi hubrâ(hubren).",
  "arapca_harekesiz": "2229|18|91|كذلك وقد احطنا بما لديه خبرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kezalike",
      "anlam": "işte böyledir",
      "arapca": "كَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ve kad",
      "anlam": "ve muhakkak",
      "arapca": "وَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ehatna",
      "anlam": "kuşattık",
      "arapca": "أَحَطْنَا",
      "kok": "حوط"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ledeyhi",
      "anlam": "yanındakini onun",
      "arapca": "لَدَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "hubran",
      "anlam": "bir bilgi/bir ilim",
      "arapca": "خُبْرًا",
      "kok": "خبر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1143"
  ]
}