{
  "id": "3434",
  "kuran_ayet_no": "2112",
  "sure_no": "17",
  "ayet_no": "85",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve sual ederler<sup>*</sup> sana<sup>*</sup> rûhtan<sup>1012</sup>; de ki: \"Rûh<sup>1012</sup> emrindendir Rabbimin<sup>4</sup>; ve verilmiş değilsiniz ilimden<sup>1143</sup>*** biraz dışında.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "85 And they ask/question you about the Soul/Spirit , say: \"The Soul/Spirit (is) from my Lord’s matter/affair, and you were not given from the knowledge except little .\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sorarlar.<sup>**</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>***</sup>Muhatap tüm insanlardır. Rûh'un bir ilmi vardır. Bu ilmi insanlık, bilim insanları çok az anlayabilecektir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2112|17|85|وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا",
  "latin_literal": "85. Ve yes’elûneke anir rûh(rûhı), kulir rûhu min emri rabbî ve mâ ûtîtum minel ilmi illâ kalîlâ(kalîlen).",
  "arapca_harekesiz": "2112|17|85|ويسلونك عن الروح قل الروح من امر ربي وما اوتيتم من العلم الا قليلا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve yeseluneke",
      "anlam": "ve sual ederler sana",
      "arapca": "وَيَسْأَلُونَكَ",
      "kok": "سال"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ani",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "r-ruhi",
      "anlam": "rûhtan",
      "arapca": "الرُّوحِ",
      "kok": "روح"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "kuli",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلِ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "r-ruhu",
      "anlam": "rûh",
      "arapca": "الرُّوحُ",
      "kok": "روح"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "emri",
      "anlam": "emrindendir",
      "arapca": "أَمْرِ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbimin",
      "arapca": "رَبِّي",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değilsiniz",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "utitum",
      "anlam": "verilenler",
      "arapca": "أُوتِيتُمْ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "l-ilmi",
      "anlam": "ilimden",
      "arapca": "الْعِلْمِ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "kalilen",
      "anlam": "biraz",
      "arapca": "قَلِيلًا",
      "kok": "قلل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "1012",
    "1143"
  ]
}