{
  "id": "223",
  "kuran_ayet_no": "2106",
  "sure_no": "17",
  "ayet_no": "79",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve geceden<sup>171</sup>; öyle ki uyanık kal onda<sup>*</sup>; nâfile<sup>157</sup> (olarak) sana<sup>**</sup>; umuldu ki sevk eder seni<sup>**</sup> (senin) Rabbin<sup>4</sup> mahmûd<sup>59</sup> bir makama.",
  "ayet_ahmed_samira": "79 And from the night so wake up and pray with it, done above the call of duty for you, maybe/perhaps that (E) your Lord sends/resurrects you a praised/thanked position/residence .",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Gecede.<sup>**</sup>Nebi ve resûl Muhammed.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2106|17|79|وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا",
  "latin_literal": "79. Ve minel leyli fe tehecced bihî nâfileten lek(leke), asâ en yeb’aseke rabbuke makâmen mahmûdâ(mahmûden).",
  "arapca_harekesiz": "2106|17|79|ومن اليل فتهجد به نافله لك عسي ان يبعثك ربك مقاما محمودا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve mine",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "l-leyli",
      "anlam": "geceden",
      "arapca": "اللَّيْلِ",
      "kok": "ليل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fetehecced",
      "anlam": "öyle ki uyanık kal",
      "arapca": "فَتَهَجَّدْ",
      "kok": "هجد"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onda",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "nafileten",
      "anlam": "nâfile (olarak)",
      "arapca": "نَافِلَةً",
      "kok": "نفل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "leke",
      "anlam": "sana",
      "arapca": "لَكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "asa",
      "anlam": "umuldu",
      "arapca": "عَسَىٰ",
      "kok": "عسي"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "yeb'aseke",
      "anlam": "sevk eder seni",
      "arapca": "يَبْعَثَكَ",
      "kok": "بعث"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "rabbuke",
      "anlam": "(senin) Rabbin",
      "arapca": "رَبُّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "mekamen",
      "anlam": "bir makama",
      "arapca": "مَقَامًا",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "mehmuden",
      "anlam": "övgüye/methetmeye değer",
      "arapca": "مَحْمُودًا",
      "kok": "حمد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "59",
    "157",
    "171"
  ]
}