{
  "id": "3374",
  "kuran_ayet_no": "2047",
  "sure_no": "17",
  "ayet_no": "20",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Her birini<sup>*</sup> (ki) yayarız bunlara<sup>**</sup>; ve bunlaradır<sup>**</sup> (senin) Rabbinin<sup>4</sup> hediyesinden; ve (senin) Rabbinin<sup>4</sup> hediyesi bir engellenir değildir.",
  "ayet_ahmed_samira": "20 Each/all We extend/spread, those and these, from your Lord’s gift/grant, and your Lord’s gift/grant was not forbidden/restrained .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Her bir şeyi.<sup>**</sup>Rabbimizin cennetlere girmesine hükmettiği kimseler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2047|17|20|كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا",
  "latin_literal": "20. Kullen numiddu hâulâi ve hâulâi min atâi rabbik(rabbike), ve mâ kâne atâu rabbike mahzûrâ(mahzûren).",
  "arapca_harekesiz": "2047|17|20|كلا نمد هولا وهولا من عطا ربك وما كان عطا ربك محظورا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kullen",
      "anlam": "her birini (ki)",
      "arapca": "كُلًّا",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "numiddu",
      "anlam": "yayarız",
      "arapca": "نُمِدُّ",
      "kok": "مدد"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ha'ula'i",
      "anlam": "bunlara",
      "arapca": "هَٰؤُلَاءِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve ha'ula'i",
      "anlam": "ve bunlaradır",
      "arapca": "وَهَٰؤُلَاءِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ata'i",
      "anlam": "hediyesinden",
      "arapca": "عَطَاءِ",
      "kok": "عطو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "rabbike",
      "anlam": "(senin) Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "değildir",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ata'u",
      "anlam": "hediyesi",
      "arapca": "عَطَاءُ",
      "kok": "عطو"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "rabbike",
      "anlam": "(senin )Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "mehzuran",
      "anlam": "bir engellenir",
      "arapca": "مَحْظُورًا",
      "kok": "حظر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}