{
  "id": "3228",
  "kuran_ayet_no": "1949",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "50",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Korkarlar Rablerinden<sup>4</sup> (ki) üstlerindedir<sup>*</sup> onların; ve faaliyete geçirirler emredildiklerini.",
  "ayet_ahmed_samira": "50 They fear their Lord from above them, and they make/do what they are ordered/commanded.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sonsuz üst boyutlar vardır. Bu boyutları Yüce Allah sarmıştır, kuşatmıştır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1949|16|50|يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ",
  "latin_literal": "50. Yehâfûne rabbehum min fevkıhim ve yef’alûne mâ yu’merûn(yu’merûne).",
  "arapca_harekesiz": "1949|16|50|يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يومرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "yehafune",
      "anlam": "korkarlar",
      "arapca": "يَخَافُونَ",
      "kok": "خوف"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "rabbehum",
      "anlam": "Rablerinden",
      "arapca": "رَبَّهُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fevkihim",
      "anlam": "üstlerindedir onların",
      "arapca": "فَوْقِهِمْ",
      "kok": "فوق"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve yef'alune",
      "anlam": "ve faaliyet ederler",
      "arapca": "وَيَفْعَلُونَ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "yu'merune",
      "anlam": "emredildiklerini",
      "arapca": "يُؤْمَرُونَ",
      "kok": "امر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}