{
  "id": "3206",
  "kuran_ayet_no": "1923",
  "sure_no": "16",
  "ayet_no": "24",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve denildiği zaman onlara: \"Nedir indirdiği Rabbiniz<sup>4</sup>?\"; derler: \"Satırları<sup>dır </sup>evvelkilerin<sup>*</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "24 And if (it) was said to them: \"What (did) your Lord descend?\" They said: \"The firsts’/beginners’ myths/baseless stories .\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İki anlamı vardır. 1. anlam: Kur'ân'ı evvelkilerin kendi elleriyle yazdıkları masallar olarak tanımlayan ateist benzeri kimseler. 2. anlam: Evvelkilerin yazdığı hadis kitaplarını Yüce Allah'ın indirdiği sanan müşrikler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1923|16|24|وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ",
  "latin_literal": "24. Ve izâ kîle lehum mâ zâ enzele rabbukum kâlû esâtîrul evvelîn(evvelîne).",
  "arapca_harekesiz": "1923|16|24|واذا قيل لهم ماذا انزل ربكم قالوا اسطير الاولين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iza",
      "anlam": "ve zaman",
      "arapca": "وَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kile",
      "anlam": "denildiği",
      "arapca": "قِيلَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lehum",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "لَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "maza",
      "anlam": "nedir",
      "arapca": "مَاذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "enzele",
      "anlam": "indirdiği",
      "arapca": "أَنْزَلَ",
      "kok": "نزل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "rabbukum",
      "anlam": "Rabbinizin",
      "arapca": "رَبُّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "derler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "esatiru",
      "anlam": "satırları",
      "arapca": "أَسَاطِيرُ",
      "kok": "سطر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "l-evveline",
      "anlam": "evvelkilerin",
      "arapca": "الْأَوَّلِينَ",
      "kok": "اول"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}