{
  "id": "2852",
  "kuran_ayet_no": "1646",
  "sure_no": "12",
  "ayet_no": "52",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"İşte böyledir; bilmesi içindir onun<sup>*</sup> ki ben asla hainlik etmedim ona<sup>**</sup> gaybla<sup>***</sup>; ve ki Allah kılavuzlamaz<sup>192</sup> hainlerin dalaveresini.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "52 That (it is) to him to know that I, I did not betray/become unfaithful to him with the unseen/hidden and that God does not guide the betrayer’s/unfaithful’s plot/conspiracy .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Aziz'in.<sup>**</sup>Aziz'e.<sup>***</sup>Görmediği, bilmediğiyle.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1646|12|52|ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ",
  "latin_literal": "52. Zâlike li ya’leme ennî lem ehunhu bil gaybi ve ennallâhe lâ yehdî keydel hâinîn(hâinîne).",
  "arapca_harekesiz": "1646|12|52|ذلك ليعلم اني لم اخنه بالغيب وان الله لا يهدي كيد الخاينين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "işte böyledir",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "liyea'leme",
      "anlam": "bilmesi içindir onun",
      "arapca": "لِيَعْلَمَ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "enni",
      "anlam": "ki ben",
      "arapca": "أَنِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "lem",
      "anlam": "asla",
      "arapca": "لَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ehunhu",
      "anlam": "hainlik etmedim ona",
      "arapca": "أَخُنْهُ",
      "kok": "خون"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "bil-gaybi",
      "anlam": "gaybta",
      "arapca": "بِالْغَيْبِ",
      "kok": "غيب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve enne",
      "anlam": "ve ki",
      "arapca": "وَأَنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yehdi",
      "anlam": "doğruya kılavuzlamaz",
      "arapca": "يَهْدِي",
      "kok": "هدي"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "keyde",
      "anlam": "dalaveresini",
      "arapca": "كَيْدَ",
      "kok": "كيد"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "l-hainine",
      "anlam": "hainlerin",
      "arapca": "الْخَائِنِينَ",
      "kok": "خون"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "192"
  ]
}