{
  "id": "2728",
  "kuran_ayet_no": "1554",
  "sure_no": "11",
  "ayet_no": "83",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Simalandırılmış<sup>* </sup>(senin) Rabbinin<sup>4</sup> indinden/katından; ve değildir o<sup>*</sup> zalimlerden uzak.",
  "ayet_ahmed_samira": "83 Marked/identified at your Lord and it is not with far/distant from the unjust/oppressors .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İşaretli, siması olan, ayırt edici bir görünümü/işareti olan.<sup>*</sup>Taş.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1554|11|83|مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ",
  "latin_literal": "83. Musevvemeten inde rabbik(rabbike), ve mâ hiye minez zâlimîne bi baîd(baîdin).",
  "arapca_harekesiz": "1554|11|83|مسومه عند ربك وما هي من الظلمين ببعيد",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "musevvemeten",
      "anlam": "simalandırılmış",
      "arapca": "مُسَوَّمَةً",
      "kok": "سوم"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "inde",
      "anlam": "indinden/katından",
      "arapca": "عِنْدَ",
      "kok": "عند"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbike",
      "anlam": "(senin) Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değildir",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hiye",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هِيَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "z-zalimine",
      "anlam": "zalimlerden",
      "arapca": "الظَّالِمِينَ",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "bibeiydin",
      "anlam": "uzak",
      "arapca": "بِبَعِيدٍ",
      "kok": "بعد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}