{
  "id": "2682",
  "kuran_ayet_no": "1547",
  "sure_no": "11",
  "ayet_no": "76",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ey ibrahim! Dön bundan<sup>*</sup>; doğrusu o<sup>**</sup> muhakkak gelmiş emridir Rabbinin<sup>4</sup>; ve doğrusu onlar<sup>***</sup>; verilenlerdir bir azap (ki) bir reddedilen olmaksızındır.",
  "ayet_ahmed_samira": "76 You Abraham, turn away from that, that it truly, your Lord’s order/command had come, and that they, (a) torture (which is) not being returned, is coming to them.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Fayda vermeyecek mücadelenden.<sup>**</sup>Rabbinin emri.<sup>***</sup>Lût kavmi/toplumu.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1547|11|76|يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ",
  "latin_literal": "76. Yâ ibrâhîmu a’rid an hâzâ, innehu kad câe emru rabbik(rabbike), ve innehum âtîhim azâbun gayru merdûd(merdûdin).",
  "arapca_harekesiz": "1547|11|76|يابرهيم اعرض عن هذا انه قد جا امر ربك وانهم اتيهم عذاب غير مردود",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ya ibrahimu",
      "anlam": "ey ibrahim",
      "arapca": "يَا إِبْرَاهِيمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ea'rid",
      "anlam": "dön",
      "arapca": "أَعْرِضْ",
      "kok": "عرض"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bundan",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "innehu",
      "anlam": "doğrusu o",
      "arapca": "إِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "kad",
      "anlam": "muhakkak",
      "arapca": "قَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ca'e",
      "anlam": "gelmiş",
      "arapca": "جَاءَ",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "emru",
      "anlam": "emridir",
      "arapca": "أَمْرُ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "rabbike",
      "anlam": "Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve innehum",
      "anlam": "ve doğrusu onlara",
      "arapca": "وَإِنَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "atihim",
      "anlam": "verildi onlara",
      "arapca": "اتِيهِمْ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "azabun",
      "anlam": "bir azap",
      "arapca": "عَذَابٌ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "gayru",
      "anlam": "olmaksızın",
      "arapca": "غَيْرُ",
      "kok": "غير"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "merdudin",
      "anlam": "bir reddedilen",
      "arapca": "مَرْدُودٍ",
      "kok": "ردد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}