{
  "id": "2776",
  "kuran_ayet_no": "1505",
  "sure_no": "11",
  "ayet_no": "34",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Ve menfaat sağlamaz nasihatım -eğer razı olduysam (bile) ki nasihat ederim sizlere- eğer olduysa Allah razı olur ki yoldan çıkarır<sup>*</sup> sizleri; O<sup>**</sup> Rabbinizdir<sup>4</sup>; ve O'na<sup>***</sup> döndürülürsünüz.",
  "ayet_ahmed_samira": "34 And my advise does not benefit you, if I wanted/intended that I advise for you, if God was wanting/willing that He misguides/lures you, He is your Lord, and to Him you are being returned.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yoldan çıkmanıza razı olursa.<sup>**</sup>Allah.<sup>***</sup>Allah'a.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1505|11|34|وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ",
  "latin_literal": "34. Ve lâ yenfeukum nushî in eredtu en ensaha lekum in kânallâhu yurîdu en yugviyekum, huve rabbukum ve ileyhi turceûn(turceûne).",
  "arapca_harekesiz": "1505|11|34|ولا ينفعكم نصحي ان اردت ان انصح لكم ان كان الله يريد ان يغويكم هو ربكم واليه ترجعون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yenfeukum",
      "anlam": "menfaat sağlamaz",
      "arapca": "يَنْفَعُكُمْ",
      "kok": "نفع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nushi",
      "anlam": "nasihatım",
      "arapca": "نُصْحِي",
      "kok": "نصح"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "eradtu",
      "anlam": "razı olduysam",
      "arapca": "أَرَدْتُ",
      "kok": "رود"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ensaha",
      "anlam": "nasihat ederim",
      "arapca": "أَنْصَحَ",
      "kok": "نصح"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "olduysa",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "llahu",
      "anlam": "Allah",
      "arapca": "اللَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "yuridu",
      "anlam": "razı olur",
      "arapca": "يُرِيدُ",
      "kok": "رود"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "yugviyekum",
      "anlam": "yoldan çıkarır sizleri",
      "arapca": "يُغْوِيَكُمْ",
      "kok": "غوي"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "O",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "rabbukum",
      "anlam": "Rabbinizdir",
      "arapca": "رَبُّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ve ileyhi",
      "anlam": "ve O'na",
      "arapca": "وَإِلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "turceune",
      "anlam": "döndürülürsünüz",
      "arapca": "تُرْجَعُونَ",
      "kok": "رجع"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}