Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Alak) 96:19

Hayır! İtaat etme ona; ve secde12 et; ve yaklaş.

-12-

12Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.

(Alak) 96:19

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

kella

hayır!

كَلَّا

-

2

la

لَا

-

3

tutia'hu

itaat etme ona

تُطِعْهُ

طوع

4

vescud

ve secde et/diz çöküp boyun eğ

وَاسْجُدْ

سجد

5

vekterib

ve yaklaş

وَاقْتَرِبْ

قرب

6123|96|19|كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
19. Kellâ, lâ tutı’hu vescud vakterib. (SECDE ÂYETİ)