Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Şems) 91:14
Öyle ki yalanladılar onu (resûlü); öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar onu (dişi deveyi); öyle ki hiddetle salladı onları Rableri4 suçlarıyla; öyle ki düzledi onu*.
-4-

4Efendi, komuta eden.

*Semûd'u.
null
(Şems) 91:14

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

fekezzebuhu

öyle ki yalanladılar onu (resûlü)

فَكَذَّبُوهُ

كذب

2

fe akaruha

öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar onu (dişi deveyi)

فَعَقَرُوهَا

عقر

3

fedemdeme

öyle ki hiddetle salladı

فَدَمْدَمَ

دمدم

4

aleyhim

onların

عَلَيْهِمْ

-

5

rabbuhum

Rableri

رَبُّهُمْ

ربب

6

bizenbihim

suçlarıyla

بِذَنْبِهِمْ

ذنب

7

fe sevvaha

öyle ki düzledi onu

فَسَوَّاهَا

سوي

6055|91|14|فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
14. Fe kezzebûhu fe akarûhâ fe demdeme aleyhim rabbuhum bi zenbihim fe sevvâhâ.