Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Tevbe) 9:74

Ant içerler Allah'a, demiş değillerdir (diye); ve muhakkak dediler küfür⁴²² kelimesini/söylemini; ve kâfirlik²⁵ ettiler İslam’ları²¹⁸ sonrasında; ve yeltendiler asla nail^* olamaz olduklarına; değillerdi öç alırlar dışında ki ganileştirir^** onları Allah ve resûlü⁷⁰⁰ fazlından²⁰²; öyle ki eğer tevbe³³ ederlerse olur onlara hayır; ve eğer dönerlerse azap eder onlara Allah elim/acıklı bir azapla dünyada ve ahirette; ve olmaz onlara yerde hiçbir bir veli²⁸ ve ne de bir yardım eden.

^-422-⁴²²Kâfirlik etmek. Gerçeği/hakkı örtüp gizlemek. ^-25-

²⁵Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.

^-218-

²¹⁸Yüce Allah'ın biricik ve tek dini. Ahirette kabul edilecek tek din. İslam teslimiyet demektir; Yüce Allah ile insanın arasında yapılmış olan mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye teslim olmak, uymaktır demektir. Antlaşmayı bozmamaktır. Kutsal kitaplar bizlere işte bu antlaşmayı hatırlatır. Kısacası İslam sadece Kur'an demektir.

Günümüzde milyarlarca insan kendisini müslüman sanmakta ve İslam dininde olduklarını, islam olduklarını iddia etmektedirler. Oysa büyük bir yanılgı içindedirler. Kur'an'la yakından uzaktan ilgisi olmayan, tamamı zan olan söyletilerle/hadislerle uydurulmuş bir din asla ama asla Yüce Allah'ın İslam dini değildir. İslam girmek için ilk şart söylentileri/hadisleri terk etmek ve sadece Kur'an'a tabi olmaktır.

^-700-

⁷⁰⁰Yüce Allah'ın mesajı olan sadece Kur'an. Yüce Allah'la resûllerinin arası asla ayrılamaz. Muhammed resûl kendisine şerefli elçi aracılığıyla indirilen Yüce Allah'ın mesajını direkt olarak okumuştur. Resûl olarak okuduğu ayetler Yüce Allah'ı temsil ettiği için Allah ve resûlü denildiğinde sadece Kur'an anlarız. Kur'an'ın hükümleri anlarız.

^-202-

²⁰²İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.

^-33-

³³Dönmek, vazgeçmek.

^-28-

²⁸Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

^*Ulaşır, elde eder.

^**Zenginleştirir.

null

(Tevbe) 9:74

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yehlifune	ant içerler	يَحْلِفُونَ	حلف
2	billahi	Allah'a	بِاللَّهِ	-
3	ma	değildir	مَا	-
4	kalu	dediler	قَالُوا	قول
5	velekad	ve muhakkak	وَلَقَدْ	-
6	kalu	dediler	قَالُوا	قول
7	kelimete	kelime/söylem	كَلِمَةَ	كلم
8	l-kufri	küfür	الْكُفْرِ	كفر
9	ve keferu	ve kâfirlik ettiler	وَكَفَرُوا	كفر
10	bea'de	sonrasında	بَعْدَ	بعد
11	islamihim	İslam’ları	إِسْلَامِهِمْ	سلم
12	ve hemmu	ve yeltendiler	وَهَمُّوا	همم
13	bima		بِمَا	-
14	lem	asla	لَمْ	-
15	yenalu	nail olamaz olduklarına	يَنَالُوا	نيل
16	ve ma	değillerdi	وَمَا	-
17	nekamu	öç almış	نَقَمُوا	نقم
18	illa	dışında	إِلَّا	-
19	en	ki	أَنْ	-
20	egnahumu	ganileştirir onları	أَغْنَاهُمُ	غني
21	llahu	Allah	اللَّهُ	-
22	ve rasuluhu	ve resûlü	وَرَسُولُهُ	رسل
23	min		مِنْ	-
24	fedlihi	fazlından	فَضْلِهِ	فضل
25	fein	öyle ki eğer	فَإِنْ	-
26	yetubu	tevbe ederlerse	يَتُوبُوا	توب
27	yeku	olur	يَكُ	كون
28	hayran	hayır	خَيْرًا	خير
29	lehum	onlara	لَهُمْ	-
30	ve in	ve eğer	وَإِنْ	-
31	yetevellev	dönerlerse	يَتَوَلَّوْا	ولي
32	yuazzibhumu	azap eder onlara	يُعَذِّبْهُمُ	عذب
33	llahu	Allah	اللَّهُ	-
34	azaben	bir azapla	عَذَابًا	عذب
35	elimen	elim/acıklı	أَلِيمًا	الم
36	fi		فِي	-
37	d-dunya	dünyada	الدُّنْيَا	دنو
38	vel'ahirati	ve ahirette	وَالْاخِرَةِ	اخر
39	ve ma	ve olmaz	وَمَا	-
40	lehum	onlara	لَهُمْ	-
41	fi		فِي	-
42	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
43	min	hiçbir	مِنْ	-
44	veliyyin	bir veli	وَلِيٍّ	ولي
45	ve la	ve ne de	وَلَا	-
46	nesirin	bir yardım eden	نَصِيرٍ	نصر

1309|9|74|يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُوا۟ وَلَقَدْ قَالُوا۟ كَلِمَةَ ٱلْكُفْرِ وَكَفَرُوا۟ بَعْدَ إِسْلَٰمِهِمْ وَهَمُّوا۟ بِمَا لَمْ يَنَالُوا۟ وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
74. Yahlifûne billâhi mâ kâlû, ve lekad kâlû kelimetel kufri ve keferû ba’de islâmihim ve hemmû bi mâ lem yenâlû, ve mâ nekamû illâ en egnâhumullâhu ve resûluhu min fadlih(fadlihi), fe in yetûbû yeku hayren lehum, ve in yetevellev yuazzibhumullâhu azâben elîmen fid dunyâ vel âhıreh(âhıreti), ve mâ lehum fîl ardı min veliyyin ve lâ nasîr(nasîrin).