Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Tevbe) 9:63
Hiç bilmezler mi ki o; kim haddini aşar Allah'a ve resûlüne700 (karşı); öyle ki onadır cehennem ateşi; bir ölümsüzdür185 orada; işte budur büyük bir hüzün.
-700-

700Yüce Allah'ın mesajı olan sadece Kur'an. Yüce Allah'la resûllerinin arası asla ayrılamaz. Muhammed resûl kendisine şerefli elçi aracılığıyla indirilen Yüce Allah'ın mesajını direkt olarak okumuştur. Resûl olarak okuduğu ayetler Yüce Allah'ı temsil ettiği için Allah ve resûlü denildiğinde sadece Kur'an anlarız. Kur'an'ın hükümleri anlarız.

-185-

185Hâlidûn, ölümsüz, ölmeyen. Cennet evrenleri var olduğu sürece ölmeyen. Cehennem evreni var olduğu sürece ölmeyen. 

null
(Tevbe) 9:63

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

elem

hiç

أَلَمْ

-

2

yea'lemu

bilmezler mi

يَعْلَمُوا

علم

3

ennehu

ki o

أَنَّهُ

-

4

men

kim

مَنْ

-

5

yuhadidi

haddini aşar

يُحَادِدِ

حدد

6

llahe

Allah'a

اللَّهَ

-

7

ve rasulehu

ve resûlüne (karşı)

وَرَسُولَهُ

رسل

8

feenne

öyle ki 

فَأَنَّ

-

9

lehu

onadır

لَهُ

-

10

nara

ateşi

نَارَ

نور

11

cehenneme

cehennem

جَهَنَّمَ

-

12

haliden

bir ölümsüzdür 

خَالِدًا

خلد

13

fiha

orada

فِيهَا

-

14

zalike

işte budur

ذَٰلِكَ

-

15

l-hizyu

hüzün

الْخِزْيُ

خزي

16

l-azimu

büyük

الْعَظِيمُ

عظم


1298|9|63|أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ
63. E lem ya’lemû ennehu men yuhâdidillâhe ve resûlehu fe enne lehu nâre cehenneme hâliden fîhâ, zâlikel hızyul azîm(azîmu).