Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Fecr) 89:26
Ve bağlayamaz; ve bağını639 O’nun bir tek (kimse).
-639-

639Yüce Allah'ın bağı, bağlaması.

1. anlam;

Hücre içinde bulunan mikrotübüller. 19 bağın birbirine bağladığı toplam 27 tüpün oluşturduğu bağlar/ipler/sicimler. Hücre bölünmesinde kinetokarlara öyle bir bağlanırlar ki asla ayrılmazlar. Kromatidleri birbirinden ayırırlar. Not: Kur'an'da 27 nebinin toplam 19 kez geçmesi de büyük bir mucizedir. Nasıl ki bu bağlar bir amaç için bir şeyleri tutup çekerler, resûllerin getirdiği Yüce Allah'ın mesajı da insanları bağlar ve ateşten kurtarır. 

Yüce Allah'ın bağı, bağlaması

2. anlam;

Açık uçlu sicimler/ipler/bağlar d-branelere öyle sıkı bağlanır ki asla bırakmazlar. d-braneleri çekerler.  


null
(Fecr) 89:26

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve la

ve

وَلَا

-

2

yusiku

bağlayamaz

يُوثِقُ

وثق

3

vesakahu

ve bağını O’nun

وَثَاقَهُ

وثق

4

ehadun

bir tek  (kimse)

أَحَدٌ

احد


6017|89|26|وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
26. Ve lâ yûsiku ve sâkahû ehad(ehadun).