Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Mutaffifin) 83:6
Gündür (ki) kıyam143 eder insanlar alemlerin203 Rabbine4.
-143-

143Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.

-203-

203Farklı zamanlar ve/veya mekanlarda yaşamlar, durum ve şartlar. Göklerdeki uzaylı yaşamlar. Dünya hayatının farklı zamanlarında gerçekleşen yaşamlar.  

-4-

4Efendi, komuta eden.

null
(Mutaffifin) 83:6

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

yevme

gündür (ki)

يَوْمَ

يوم

2

yekumu

kıyam eder

يَقُومُ

قوم

3

n-nasu

insanlar

النَّاسُ

نوس

4

lirabbi

Rabbine

لِرَبِّ

ربب

5

l-aalemine

alemlerin

الْعَالَمِينَ

علم


5852|83|6|يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
6. Yevme yekûmun nâsu li rabbil âlemîn(âlemîne).