Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Mutaffifin) 83:18
Hayır! Doğrusu erdemlilerin kitabı mutlak illiyyin589’dedir.
-589-

589Yüce Allah katında bulunan rakamlanmış/dijital hale getirilmiş yazıt/kitap. Bu kitap insanların üst benlikleri ('süperego') olan takvalarıyla aldıkları ahlaklı, takvalı, erdemli eylemlerinin kaydını tutar.   

null
(Mutaffifin) 83:18

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

kella

hayır

كَلَّا

-

2

inne

doğrusu

إِنَّ

-

3

kitabe

kitabı

كِتَابَ

كتب

4

l-ebrari

erdemlilerin

الْأَبْرَارِ

برر

5

lefi

mutlak

لَفِي

-

6

illiyyine

illiyyin’dedir

عِلِّيِّينَ

علو

5864|83|18|كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
18. Kellâ inne kitâbel ebrâri lefî illiyyîn(illiyyîne).