Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(İnfitâr) 82:14
Ve doğrusu fâcirler585 mutlak içindedir cahîm808.
-585-

585Fücuruna uyanlar, fücurüna tabi olanlar. Takvadan uzak olanlar. Kararlarını alt benlikle alanlar.

Fücur: Alt benlik. Psikiyatri biliminde 'id' olarak tanımlanır. Evrim sürecinde ilk olarak alt benlik gelişmiştir. Ahlaktan yoksun olan bu benlik içgüdüsel dürtülerle hareket eder.

-808-

808Yangın, yanan, cehennem yangını, cehenneme ait.

(İnfitâr) 82:14

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve inne

ve doğrusu

وَإِنَّ

-

2

l-fuccara

fâcirler

الْفُجَّارَ

فجر

3

lefi

mutlak içindedir

لَفِي

-

4

cehimin

cahîm

جَحِيمٍ

جحم



5841|82|14|وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
14. Ve innel fuccâre lefî cahîm(cahîmın).