Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Tekvir) 81:29

Ve diler/ister değilsiniz dışında ki diler/ister Allah; âlemlerin Rabbi4.

-4-

4Efendi, komuta eden.


(Tekvir) 81:29

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ve ma

ve değildir

وَمَا

-

2

teşa'une

dilersiniz

تَشَآءُونَ

شيا

3

illa

dışında

إِلَّآ

-

4

en

ki

أَن

-

5

yeşa'e

diler

يَشَآءَ

شيا

6

llahu

Allah

ٱللَّهُ

-

7

rabbu

Rabbi

رَبُّ

ربب

8

l-aalemine

âlemlerin

ٱلْعَـٰلَمِينَ

علم

5827|81|29|وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
29. Ve mâ teşâûne illâ en yeşâallâhu rabbul âlemîn(âlemîne).