Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Akanlara*; dönüp saklananlara.

*(ٱلْبَحْرِ) l-cevâri kelimesi kökü (جري) olup akmak (flow), cereyan yapmak (stream) anlamındadır. Ayette isim kelimesi ve çoğul olarak gelmiş olup ‘akanlar’ anlamındadır. Ayrıca 55:24 ayetinde de geçer. 

(Tekvir) 81:16
(Tekvir) 81:16

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

el-cevari

akanlara

الْجَوَارِ

جري

2

l-kunnesi

dönüp saklananlara

الْكُنَّسِ

كنس

5814|81|16|ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
16. El cevâril kunnes(kunnesi).