Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(İnsan) 76:26

Ve geceden171; öyle ki secde12 et O'na (Allah’a); ve tesbih31 et O'nu (Allah’ı) bir gece171; uzunca.

-171-

171Kur'an göre bir gün gündüz ve gece olarak ikiye ayrılır. Güneş'in kendisinin ufuktan tam olarak görünmez olmasıyla gece başlar ve Güneş'in kendisinin ufuktan ilk görünmesiyle sona erer.

-12-

12Beynin (bedenle veya bedensiz) diz çöküp boyun eğmesi.

-31-

31Yüce Allah’ın tüm sıfatlarının tecelli edişine Yüce Allah’ın bahşettiği akıl/fikir aracılığıyla tanık/şahit olarak Rabbini aramak.


(İnsan) 76:26

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ve mine

ve

وَمِنَ

-

2

l-leyli

geceden

اللَّيْلِ

ليل

3

fescud

öyle ki secde et/diz çöküp boyun eğ

فَاسْجُدْ

سجد

4

lehu

O'na (Allah’a)

لَهُ

-

5

ve sebbihhu

ve tesbih et O'nu (Allah’ı)

وَسَبِّحْهُ

سبح

6

leylen

bir gece

لَيْلًا

ليل

7

tavilen

uzunca

طَوِيلًا

طول

5615|76|26|وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
26. Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavîlâ(tavîlen).