Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Kıyamet) 75:5
Evet! Arzular insan fücûrla440 geçirmeyi kendi önünü/ilerisini*.
-440-

440Alt benlik. Psikiyatri biliminde 'id' olarak tanımlanır. Evrim sürecinde ilk olarak alt benlik gelişmiştir. Ahlaktan yoksun olan bu benlik içgüdüsel dürtülerle hareket eder.

*Önündeki zamanı.
null
(Kıyamet) 75:5

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

bel

Evet!

بَلْ

-

2

yuridu

arzular

يُرِيدُ

رود

3

l-insanu

insan

الْإِنْسَانُ

انس

4

liyefcura

fücûrla geçirmeyi 

لِيَفْجُرَ

فجر

5

emamehu

kendi önünü/ilerisini

أَمَامَهُ

امم

5554|75|5|بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
5. Bel yurîdul insânu li yefcure emâmeh(emâmehu).