Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Cin) 72:28

Bilmesi/bilindik kılması için (Allah’ın) ki muhakkak tebliğ ettiler (resûller) Rablerinin4 risâletini223; ve kuşattı/sardı (Allah) onlarla (resûllerle) olanı; ve saydı/hesapladı (Allah) her bir şeyi adetçe/sayıca.

-4-

4Efendi, komuta eden.

-223-

223Yüce Allah tarafından gönderilen mesaj, bilgi. 


(Cin) 72:28

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

liyea'leme

bilmesi//bilindik kılması için (Allah’ın)

لِيَعْلَمَ

علم

2

en

ki

أَنْ

-

3

kad

muhakkak

قَدْ

-

4

eblegu

tebliğ ettiler (resuller)

أَبْلَغُوا

بلغ

5

risalati

risaletini

رِسَالَاتِ

رسل

6

rabbihim

Rablerinin

رَبِّهِمْ

ربب

7

ve ehata

ve kuşattı/sardı

وَأَحَاطَ

حوط

8

bima

بِمَا

-

9

ledeyhim

onlarla (resullerle) olanı

لَدَيْهِمْ

-

10

ve ehsa

ve saydı/hesapladı

وَأَحْصَىٰ

حصي

11

kulle

her bir

كُلَّ

كلل

12

şey'in

şeyi

شَيْءٍ

شيا

13

adeden

bir adetçe/sayıca

عَدَدًا

عدد


5473|72|28|لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
28. Li ya’leme en kad eblegû rısâlâti rabbihim ve ehâta bimâ ledeyhim ve ahsâ kulle şey’in adedâ(adeden).