Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Ta ki gördükleri zaman vaat edildiklerini; öyle ki bileceklerdir kim daha zaaflıdır/düşkündür yardımda; ve daha azdır adetçe/sayıca.


(Cin) 72:24
(Cin) 72:24

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

hatta

ta ki

حَتَّىٰ

-

2

iza

zaman

إِذَا

-

3

raev

gördükleri

رَأَوْا

راي

4

ma

مَا

-

5

yuadune

vaat edildiklerini

يُوعَدُونَ

وعد

6

feseyea'lemune

öyle ki bileceklerdir

فَسَيَعْلَمُونَ

علم

7

men

kim

مَنْ

-

8

ed'afu

daha zaaflıdır/düşkündür

أَضْعَفُ

ضعف

9

nasiran

yardımda

نَاصِرًا

نصر

10

ve ekallu

ve daha azdır

وَأَقَلُّ

قلل

11

adeden

adetçe/sayıca

عَدَدًا

عدد

5469|72|24|حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
24. Hattâ izâ reev mâ yûadûne fe se ya’lemûne men ad’afu nâsıren ve ekallu adedâ(adeden).