Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Cin) 72:10

“Ve bizler (cinler) ki; bilmeyiz, bir şerre205 mi razı olundu yerdeki/yeryüzündeki kimseye; ya da razı oldu onlara Rableri4 bir doğruya.”

-205-

205Kötülük, fenalık. 

-4-

4Efendi, komuta eden.

(Cin) 72:10

  # 

     Kelime    

    Anlam    

    Arapça    

 Kök 

1

ve enna

ve bizler ki

وَأَنَّا

-

2

la

لَا

-

3

nedri

bilmeyiz

نَدْرِي

دري

4

eşerrun

bir şerre mi

أَشَرٌّ

شرر

5

uride

razı olundu

أُرِيدَ

رود

6

bimen

kimseye

بِمَنْ

-

7

fi

فِي

-

8

l-erdi

yerde/yeryüzünde

الْأَرْضِ

ارض

9

em

ya da

أَمْ

-

10

erade

razı oldu

أَرَادَ

رود

11

bihim

onlara

بِهِمْ

-

12

rabbuhum

Rabbleri

رَبُّهُمْ

ربب

13

raşeden

bir doğruya

رَشَدًا

رشد

5455|72|10|وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
10. Ve ennâ lâ nedrî eşerrun urîde bi men fîl ardı em erâde bi him rabbuhum reşedâ(reşeden).