Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Doğrusu biz gönderdik Nûh’u kavmine/toplumuna; ki "uyar kendi kavmini/toplumunu (diye)"; gelmesi öncesinde onlara elim/acıklı bir azap.
(Nuh) 71:1
null
(Nuh) 71:1

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

inna

doğrusu biz

إِنَّا

-

2

erselna

gönderdik

أَرْسَلْنَا

رسل

3

nuhen

Nûh’u

نُوحًا

-

4

ila

 

إِلَىٰ

-

5

kavmihi

kavmine

قَوْمِهِ

قوم

6

en

ki

أَنْ

-

7

enzir

uyarırsın

أَنْذِرْ

نذر

8

kavmeke

kendi kavmini

قَوْمَكَ

قوم

9

min

 

مِنْ

-

10

kabli

önceden

قَبْلِ

قبل

11

en

ki

أَنْ

-

12

ye'tiyehum

gelir onlara

يَأْتِيَهُمْ

اتي

13

azabun

bir azap

عَذَابٌ

عذب

14

elimun

elim/acıklı

أَلِيمٌ

الم

5418|71|1|إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
1. İnnâ erselnâ nûhan ilâ kavmihî en enzir kavmeke min kabli en ye’tiyehum azâbun elîm(elîmun).