Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Ve olmuş değildi onun (Lût'un) kavminin/toplumunun cevabı dışında ki dediler: "Çıkarın onları kentinizden; doğrusu onlar temizlenir insanlardır."
(A'râf) 7:82
null
(A'râf) 7:82

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve ma

ve değildi

وَمَا

-

2

kane

olmuş

كَانَ

كون

3

cevabe

cevabı

جَوَابَ

جوب

4

kavmihi

onun kavminin

قَوْمِهِ

قوم

5

illa

dışında

إِلَّا

-

6

en

ki

أَنْ

-

7

kalu

dediler

قَالُوا

قول

8

ehricuhum

çıkarın ınları

أَخْرِجُوهُمْ

خرج

9

min

 

مِنْ

-

10

karyetikum

kentinizden

قَرْيَتِكُمْ

قري

11

innehum

doğrusu onlar

إِنَّهُمْ

-

12

unasun

insanlardır

أُنَاسٌ

انس

13

yetetahherune

temizlenirler

يَتَطَهَّرُونَ

طهر


1036|7|82|وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
82. Ve mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû ahricûhum min karyetikum, innehum unâsun yetetahherûn(yetetahherûne).