Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(A'râf) 7:196
Doğrusu (benim) velim28 Allah'tır ki indirendir kitabı*; ve O yakın korur/himaye eder sâlihleri217.
-28-

28Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

-217-

217Düzeltici-iyileştirici-barışa yönelik işler yapanlar.

*Kur'an'ı.
null
(A'râf) 7:196

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

inne

doğrusu

إِنَّ

-

2

veliyyiye

(benim) velim

وَلِيِّيَ

ولي

3

llahu

Allah'tır

اللَّهُ

-

4

llezi

ki

الَّذِي

-

5

nezzele

indirendir

نَزَّلَ

نزل

6

l-kitabe

kitabı

الْكِتَابَ

كتب

7

ve huve

ve O

وَهُوَ

-

8

yetevella

yakın korur

يَتَوَلَّى

ولي

9

s-salihine

salihleri

الصَّالِحِينَ

صلح


1150|7|196|إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
196. İnne veliyyiyallâhullezî nezzelel kitâbe ve huve yetevelles sâlihîn(sâlihîne).