Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(A'râf) 7:195

Onlara mıdır ayaklar^* yürürler onunla; ya da onlaradır eller^* saldırıp vururlar onunla; ya da onlaradır gözler^* bakarlar onunla; ya da onlaradır kulaklar^* işitirler onunla?; de ki: "Çağırın şirk⁷¹ koştuklarınızı; sonra plan^** yapın bana (karşı); öyle ki göz açtırmayın bana."

^-71-

⁷¹Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

^*Şirk koşulan kimselerin kendilerine gelecek bir zararı bile gidermeye güçleri yoktur. Kendilerine bir hayır da sağlayamazlar. Bu evrenden ayrılıp gitmişlerdir. Önceden ne hayır yaptılarsa Yüce Allah katında onu bulurlar.

^**Strateji geliştirin.

null

(A'râf) 7:195

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elehum	onlara mı	أَلَهُمْ	-
2	erculun	ayaklar	أَرْجُلٌ	رجل
3	yemşune	yürürler	يَمْشُونَ	مشي
4	biha	onunla	بِهَا	-
5	em	ya da	أَمْ	-
6	lehum	onlara	لَهُمْ	-
7	eydin	eller	أَيْدٍ	يدي
8	yebtişune	saldırıp vururlar	يَبْطِشُونَ	بطش
9	biha	onunla	بِهَا	-
10	em	ya da	أَمْ	-
11	lehum	onlara	لَهُمْ	-
12	ea'yunun	gözler	أَعْيُنٌ	عين
13	yubsirune	bakarlar	يُبْصِرُونَ	بصر
14	biha	onunla	بِهَا	-
15	em	ya da	أَمْ	-
16	lehum	onlara	لَهُمْ	-
17	azanun	kulaklar	اذَانٌ	اذن
18	yesmeune	işitirler	يَسْمَعُونَ	سمع
19	biha	onunla	بِهَا	-
20	kuli	de ki	قُلِ	قول
21	d'u	çağırın	ادْعُوا	دعو
22	şuraka'ekum	şirk koştuklarınızı	شُرَكَاءَكُمْ	شرك
23	summe	sonra	ثُمَّ	-
24	kiduni	plan yapın bana	كِيدُونِ	كيد
25	fe la	öyle ki	فَلَا	-
26	tunziruni	göz açtırmayın bana	تُنْظِرُونِ	نظر

1149|7|195|أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
195. E lehum erculun yemşûne bihâ, em lehum eydin yabtışûne bihâ, em lehum a’yunun yubsırûne bihâ, em lehum âzânun yesmeûne bihâ, kulid’û şurekâekum summe kîdûni fe lâ tunzırûn(tunzırûne).