Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Ve şunlar ki kadınlarınızdan (ki) umudunu kestiler hayız⁶⁵⁶olmaktan; eğer şüphelendiyseniz öyle ki iddetleri⁶⁵⁵ onların üç aydır; ve şunlar (da) (şu kadınlar da) ki asla hayız⁶⁵⁶ olmazlar; ve hamileler olanların eceli ki bırakmalarıdır kendi yüklerini; ve kim takvalı oldu Allah’a yapar ona emrinde/işinde bir kolaylık.

(Talâk) 65:4

null

(Talâk) 65:4

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vellai	ve şunlar (kadınlar) ki	وَاللَّائِي	-
2	yeisne	umudunu kestiler	يَئِسْنَ	ياس
3	mine		مِنَ	-
4	l-mehidi	hayız olmaktan	الْمَحِيضِ	حيض
5	min		مِنْ	-
6	nisaikum	kadınlarınızdan	نِسَائِكُمْ	نسو
7	ini	eğer	إِنِ	-
8	rtebtum	şüphelendiyseniz	ارْتَبْتُمْ	ريب
9	feiddetuhunne	öyle ki iddetleri onların	فَعِدَّتُهُنَّ	عدد
10	selasetu	üç	ثَلَاثَةُ	ثلث
11	eşhurin	aydır	أَشْهُرٍ	شهر
12	vellai	ve şunlar (kadınlar) ki	وَاللَّائِي	-
13	lem	asla	لَمْ	-
14	yehidne	hayız olmazlar	يَحِضْنَ	حيض
15	ve ulatu	ve olanların	وَأُولَاتُ	اول
16	l-ehmali	hamileler	الْأَحْمَالِ	حمل
17	eceluhunne	eceli onların (kadınların)	أَجَلُهُنَّ	اجل
18	en	ki	أَنْ	-
19	yedea'ne	bırakmalarıdır	يَضَعْنَ	وضع
20	hamlehunne	kendi yüklerini	حَمْلَهُنَّ	حمل
21	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
22	yetteki	takvalı oldu	يَتَّقِ	وقي
23	llahe	Allah’a	اللَّهَ	-
24	yec'al	yapar	يَجْعَلْ	جعل
25	lehu	ona	لَهُ	-
26	min		مِنْ	-
27	emrihi	emrinde/işinde	أَمْرِهِ	امر
28	yusran	bir kolaylık	يُسْرًا	يسر

5219|65|4|وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
4. Vellâî yeisne minel mahîdı min nisâikum inirtebtum fe iddetuhunne selâsetu eşhurin vellâî lem yahıdn(yahıdne), ve ulâtul ahmâli eceluhunne en yada’ne hamlehunn(hamlehunne), ve men yettekıllâhe yec’al lehu min emrihî yusrâ(yusren).