Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

Büyümüştür bir iğrençlik/tiksinme* Allah’ın indinde/katında ki dersiniz faaliyete geçirmediğinizi.
*Büyük bir iğrençliktir/tiksinmedir.
(Saf) 61:3
null
(Saf) 61:3

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

kebura

büyümüştür

كَبُرَ

كبر

2

mekten

bir iğrençlik/tiksinme

مَقْتًا

مقت

3

inde

indinde/katında

عِنْدَ

عند

4

llahi

Allah’ın

اللَّهِ

-

5

en

ki

أَنْ

-

6

tekulu

dersiniz

تَقُولُوا

قول

7

ma

 

مَا

-

8

la

 

لَا

-

9

tef'alune

faaliyete gerçirmediğinizi

تَفْعَلُونَ

فعل


5164|61|3|كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
3. Kebure makten indallâhi en tekûlû mâ lâ tef’alûn(tef’alûne).