Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(Saf) 61:2
Ey iman47 etmiş kimseler! Niçin dersiniz* faaliyete geçirmediğinizi."
-47-

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

*Gerçek müminler öyledikleri şeyleri faaliyete geçirirler. Boş sözler söylemezler. Tabiri caizse lafla peynir gemisi yürütmezler.  
null
(Saf) 61:2

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ya eyyuha

ey

يَا أَيُّهَا

-

2

ellezine

kimseler

الَّذِينَ

-

3

amenu

iman etmiş

امَنُوا

امن

4

lime

niçin?

لِمَ

-

5

tekulune

dersiniz

تَقُولُونَ

قول

6

ma

 

مَا

-

7

la

 

لَا

-

8

tef'alune

faaliyete geçirmediğinizi

تَفْعَلُونَ

فعل


5163|61|2|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
2. Yâ eyyuhellezîne âmenû lime tekûlûne mâ lâ tef’alûn(tef’alûne).