Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(En'âm) 6:23
Sonra asla olmaz fitneleri332 onların dışında ki derler: "Ve Allah'a!; Rabbimize!4 Olmuş değildik müşrikler36."
-332-332Ayartarak doğru yoldan saptırmak.-4-

4Efendi, komuta eden.

-36-

36Şirk koşan. Şirk; ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

null
(En'âm) 6:23

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

summe

sonra

ثُمَّ

-

2

lem

asla

لَمْ

-

3

tekun

olmaz

تَكُنْ

كون

4

fitnetuhum

fitneleri onların

فِتْنَتُهُمْ

فتن

5

illa

dışında

إِلَّا

-

6

en

ki

أَنْ

-

7

kalu

derler

قَالُوا

قول

8

vellehi

ve Allah'a

وَاللَّهِ

-

9

rabbina

Rabbimize

رَبِّنَا

ربب

10

ma

değildik

مَا

-

11

kunna

olmuş

كُنَّا

كون

12

muşrikine

müşrikler

مُشْرِكِينَ

شرك


812|6|23|ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
23. Summe lem tekun fitnetuhum illâ en kâlû vallâhi rabbinâ mâ kunnâ muşrikîn(muşrikîne).