Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(En'âm) 6:18
Ve O Kâhir’dir593 kullarının üstüne; ve O Hakîm’dir9; Habîr’dir466.
-593-593Dilediğini zorla yaptırma gücü olan, her şeye güç yetiren, zapt eden, zafer kazanan, kahreden, zorla hizaya getiren.-9-

9Bilge/bilgelikle hükmeden.

-466-466Haberdar.
null
(En'âm) 6:18

#

Kelime

Anlam

Arapça

Kök

1

ve huve

ve O

وَهُوَ

-

2

l-kahiru

Kâhir’dir

الْقَاهِرُ

قهر

3

fevka

üstüne

فَوْقَ

فوق

4

ibadihi

kullarının

عِبَادِهِ

عبد

5

ve huve

ve O

وَهُوَ

-

6

l-hakimu

Hakîm’dir

الْحَكِيمُ

حكم

7

l-habiru

Habîr’dir.

الْخَبِيرُ

خبر


807|6|18|وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
18. Ve huvel kâhiru fevka ıbâdih(ıbâdihî), ve huvel hakîmul habîr(habîru).