Kerim Kur'an (Prof. Dr. İbrahim Esinler) 2022 Online versiyonu. Mobil cihazlar/Cep telefonları için optimize edilmiştir.

Şerefli Kur'an'ın Türkçe Meali; Prof. Dr. İbrahim Esinler'in teviliyle...

(En'âm) 6:164

De ki: "Allah'tan başkasını mı ararım bir Rab⁴ (olarak)?; ve O Rabbidir⁴ her bir şeyin; ve kazanmaz hiç bir nefis²⁰¹ kendi üzerine (olan) dışında; ve yüklenmez bir yüklenici bir başkasının yükünü; sonra Rabbinize⁴ doğrudur dönüş yeriniz; öyle ki haber verir sizlere kendisinde ihtilaf içinde olduğunuzla."

^-4-

⁴Efendi, komuta eden.

^-201-

²⁰¹Benlik, kişilik, öz varlık.

null

(En'âm) 6:164

#	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	egayra	başkasını mı?	أَغَيْرَ	غير
3	llahi	Allah'tan	اللَّهِ	-
4	ebgi	aranırım	أَبْغِي	بغي
5	rabben	bir Rab (olarak)	رَبًّا	ربب
6	vehuve	ve O	وَهُوَ	-
7	rabbu	Rabbidir	رَبُّ	ربب
8	kulli	her	كُلِّ	كلل
9	şey'in	bir şeyin	شَيْءٍ	شيا
10	ve la	ve	وَلَا	-
11	teksibu	kazanmaz	تَكْسِبُ	كسب
12	kullu	hiç bir	كُلُّ	كلل
13	nefsin	nefis	نَفْسٍ	نفس
14	illa	dışında	إِلَّا	-
15	aleyha	kendi üzerine (olan)	عَلَيْهَا	-
16	ve la	ve	وَلَا	-
17	teziru	yüklenmez	تَزِرُ	وزر
18	vaziratun	bir yüklenici	وَازِرَةٌ	وزر
19	vizra	yükünü	وِزْرَ	وزر
20	uhra	bir başkasının	أُخْرَىٰ	اخر
21	summe	sonra	ثُمَّ	-
22	ila	doğrudur	إِلَىٰ	-
23	rabbikum	Rabbinize	رَبِّكُمْ	ربب
24	merciukum	dönüş yeriniz	مَرْجِعُكُمْ	رجع
25	feyunebbiukum	öyle ki haber verir sizlere	فَيُنَبِّئُكُمْ	نبا
26	bima		بِمَا	-
27	kuntum	olduğunuzla	كُنْتُمْ	كون
28	fihi	kendisinde	فِيهِ	-
29	tehtelifune	ihtilaf içinde olursunuz	تَخْتَلِفُونَ	خلف

953|6|164|قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
164. Kul e gayrallâhi ebgî rabben ve huve rabbu kulli şey’(şey’in), ve lâ teksibu kullu nefsin illâ aleyh(aleyhâ), ve lâ teziru vâziretun vizre uhrâ, summe ilâ rabbikum merciukum fe yunebbiukum bimâ kuntum fîhi tahtelifûn(tahtelifûne).